Zumindest solange das Badnerlied vom Musikverein Karlsdorf erklang, blieb es trocken. Aber den mit allen Wassern gewaschenen Badenern, ob Rhein oder Saalbach, störte beim Hoffest der Badisch-Südbrasilianischen Gesellschaft (BSG) etwas Regen nicht. „Baden und Südbrasilien, Karlsdorf-Neuthard und BSG stehen in so verwobenen Zusammenhängen, dass es allemal gerechtfertigt ist, 900 Jahre Baden zu feiern“, so BSG-Präsident Egon Klefenz, der die Feierstunde „900 Jahre Baden“ in Kooperation mit der Gemeinde Karlsdorf-Neuthard eröffnete.

Baden kann in diesem Jahr die erste namentliche Erwähnung vor 900 Jahren feiern. Für die Badisch-Südbrasilianische Gesellschaft (BSG) Grund genug, dieses Ereignis in Kooperation mit der Gemeinde Karlsdorf-Neuthard zu feiern. Am Samstag, dem 21. April ab 15 Uhr, sind zum Hoffest bei der Alten Zigarrenfabrik (Bahnhofstraße 21 in Karlsdorf) alle herzlich eingeladen.

Die Jahreshauptversammlung der BSG bot Gelegenheit zum Rückblick auf die Aktionen des vergangenen Jahres sowie einen Ausblick auf kommende Ereignisse. Schriftführer Alois Riffel erinnerte an den Besuch der brasilianischen Delegation, in deren Rahmen auch die Partnerschaft des Landkreises mit der Region Brusque besiegelt wurde, der Einsatz auf den Ortsfesten als Unterstützung der Gemeinde sowie der brasilianische Abend in der Bilbliothek am Mühlenplatz.

Die Sehnsucht nach der Alten Welt war einfach zu groß bei Fraimund Habitzreuter. In Brasilien geboren und in Chile verheiratet ist sein Lebensmittelpunkt zwar Südamerika, aber die Erzählungen seiner badischen Großeltern hatten ihn sein Leben lang geprägt. Als er mit seiner Frau Erika zu einer Reise über das Meer ansetzte, besuchten sie Metropolen wie Madrid, Kairo, Jerusalem – und Karlsdorf-Neuthard.

Einladung zur Mitgliederversammlung Einladung zur Mitgliederversammlung

Nachdem Dr. Gisela Büttner Lermen auf eigenen Wunsch ihr Amt niedergelegt hatte, wird künftig Felipe Kuhn Braun die Vertretung der Badisch-Südbrasilianischen Gesellschaft (BSG) im Bundesstaat Rio Grande do Sul ausüben. Der 24-jährige Rechtswissenschaftler und Journalist hat als engagierter Famiienforscher zahlreiche Dokumente und Fotos in einer Datenbank gesammelt, ist in genealogischen Internetforen aktiv und hat zum Thema bereits vier Bücher veröffentlicht.

m letzten Mittwoch und Donnerstag besuchte Familie Weschenfelder aus Montenegro im südbrasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul unsere Gemeinde. Silvio Weschenfelder, der sehr gut deutsch spricht, war mit seiner Mutter Iris und Schwester Solange am Ende einer Europareise aus Paris zu einer Stippvisite nach Karlsdorf gekommen, die Heimat der Weschenfelder.

uf Anregung der BSG präsentierte sich der brasilianische Bundesstaat Santa Catarina 2012 erstmals auf Europas größter Publikumsmesse für Touristik und Freizeit in Stuttgart. Zuvor war der Hinweis auf Santa Catarina in der Werbung für ganz Brasilien eingebunden.

Ein besonderer Erfolg für die Badisch-Südbrasilianische Gesellschaft (BSG) war in diesem Jahr die Etablierung des Deutschunterrichts in Guabiruba, der brasilianischen Partnergemeinde von Karlsdorf-Neuthard. Durch die Kooperation der BSG mit dem Auswärtigen Amt und dem Goethe-Institut lernen in den fünf öffentlichen Schulen rund 200 Schüler, in Privatschulen nochmals rund 60 Schüler die Sprache ihrer Vorfahren, die vor 150 Jahren aus dem Badischen auswanderten.

Das kurzweilig strukturierte Programm ließ keine Wünsche offen. Bibliotheksleiterin Leiterin Jutta Walde, stellte einige bekannte Schriftsteller Brasilien vor: So las sie in beeindruckender Weise aus Werken von Joao Ubaldo Ribeiro, Chico Buarque, Jorge Amado und Luis Fernando Verissimo.