Am 4. Juli starb in ihrer Wahlheimat Brasilien im 89. Lebensjahr das Gründungsmitglied der Badisch-Südbrasilianischen Gesellschaft, Dr. Gisela Büttner Lermen. Natürlich für ihre Familie, aber auch für die BSG ist dies ein herber Verlust.

Ihr Mann, Dr. Benno Lermen, und Gisela waren für die BSG schon vor der Vereinsgründung ein Glücksfall und bedeuteten den Einstieg in die Erforschung der badi-schen Auswanderernachkommen im südlichsten Bundesstaat Rio Grande do Sul.

1935 in Dortmund geboren, studierte sie in Münster und Freiburg Theologie, Latein und Deutsch. In Münster lernte sie ihren späteren Mann Benno Lermen kennen. Der auch durch seinen Besuch in Karlsdorf bekannte brasilianische Bischof Dom Helder Camara traute Gisela und Benno 1975 im brasilianischen Olinda. Gisela lernte Land und Leute kennen und wurde heimisch.

Bis 1993 lebte das Paar im Norden Brasiliens. In Recife wirkte Gisela als Magister der Philosophie an der staatlichen Universität. 1993 erfolgte der Umzug mit der inzwischen 15jährigen Tochter in Bennos Heimatstadt Sao Leopoldo.

Gisela und Benno Lermen in São Leopoldo

Bald unterstützte Gisela die Leidenschaft ihres Mannes – die Familien- und Einwanderungsgeschichte seiner Heimat zu erforschen. Und nicht nur das. Im Alter von 70 Jahren promovierte die rege Forscherin mit einer wissenschaftlichen Arbeit über „Deutsche Auswanderinnen in Südbrasilien“. Die Arbeit wurde, vermittelt durch die BSG, in deutscher Sprache im Raum Bruchsal (Verlag regionalkultur) verlegt. Dr. Gisela Büttner Lermen gehörte als Vertreterin ihres brasilianischen Bundeslandes Rio Grande do Sul bis 2012 dem ersten Präsidium der BSG an und bat dann aus Altersgründen um ihre Demission. Die BSG weiß nicht nur um die Verdienste sowohl Giselas als auch ihres im Jahre 2015 verstorbenen Mannes Benno um die Forschung und die deutsch-brasilianische Zusammenarbeit, sondern auch um ihre tatkräftige Hilfe und Unter-stützung für deutsche Auswanderungsforschungen bei vielen Aktionen und Besu-chen. Unzählige interessante Daten wurden der BSG für das Archiv bereitwillig zur Verfügung gestellt. Wer Gisela und Benno gekannt hat, wird beide dankbar in allerbester und bleiben-der Erinnerung behalten. Für die BSG wurde am Grab Giselas ein Blumengebinde niedergelegt.