Badisch-Südbrasilianische Gesellschaft
 

 

Brasileiros em Karlsdorf e Neuthard


 
06.08.2007 - Mais uma vez uma delegação brasileira visitou as nossas duas comunidades. O membro do conselho da Badisch-Südbrasilianische Gesellschaft, Pedro Schmitt, que também é Diretor Geral da empresa Açopecas de Guabiruba,com 200 funcionários, esteve com sua esposa Ivania, viajando pela Alemanha e como em outras ocasiões foi recebido pelo seu tradicional anfitrião de Karlsdorf, a família Weschenfelder.
O também sócio da empresa, Valdir Riffel, acompanhado de sua esposa Renate e filha Monika, de visita à familiares na cidade de Roxheim, na região do Pfalz, aproveitaram a oportunidade para realizar alguns passeios na comunidade do Hardt.
 
Diversos objetivos e pontos de interesse, por parte destes dois descendentes de emigrantes, já bem familiarizados em Karlsdorf-Neuthard, marcaram a estadia.
Ambos entraram no clima da tradicional Festa de Rua de Karlsdorf, evento que propiciou o encontro de muitos amigos e conhecidos. Durante um agradável almoço tiveram a oportunidade de conversar e trocar informações com o atual prefeito de nossa comunidade, Sven Weigt.
 


Valdir Riffel, Sven Weigt, Pedro Schmitt


 
Uma vez que Valdir Riffel, de Guabiruba, tem suas raízes paternas em Karlsdorf e conhece bem esta comunidade, aproveitou a visita com sua esposa, para conhecer melhor Neuthard, de onde descendem suas duas avós.
A sra. Edith Dres, integrante da BSG e pesquisadora de famílias e de seus descendentes da comunidade de Neuthard, teve a satisfação de fazer a apresentação de sua cidade natal. Iniciou com uma pequena e desafiadora subida na sacada da imponente torre da igreja, permitindo uma visão panorâmica de toda a comunidade, que atualmente conta com aproximadamente com 3.800 moradores.
A seguir foi visitado o interior da igreja tendo como guia o sr. Jürgen Schmitt, que com suas explanações sobre dados e fatos históricos enriqueceu o momento.
A caminhada pela comunidade seguiu até à antiga fábrica de charutos (que hoje abriga o museu de história da cidade) onde seguramente o ponto marcante foi a maravilhosa apresentação da Exposição do Emigrante. A Sra. Dres explanou competentemente as diversas árvores genealógicas e pode identificar os ancestrais de Valdir Riffel:
Berta Münch (Neutharder Familienbuch Nr. 1287) "Livro das Familias de Neuthard Nr. 1287", tinha 19 anos em 1860 quando emigrou com sua família para o Brasil e em sua nova pátria, casou-se com o Adam Riffel ,originário de Karlsdorf. Em 1867 seguiu para o Brasil a família Wilhelm Schwarz (Neuth. FB Nr. 1691) com a filha Viktoria, na época com 7 anos de idade, que é outra ancestral de Valdir Riffel. Uma cópia do atestado de óbito de Viktoria encontra-se no museu de Neuthard. Interessante para os visitantes foi a informação de que dois irmãos de Wilhelm Schwarz não vieram junto para o Brasil mas emigraram para os Estados Unidos. Aliás, as famílias Storck de Neuthard e Schlindwein de Karlsdorf também encontram-se entre os ancestrais dos Riffel.
 
O passeio seguiu até o cemitério de Neuthard onde também Pedro Schmitt e esposa acompanharam a visitação, ocasião em que foi possível identificar vários nomes de famílias, existentes também na comunidade de Guabiruba, tais como Baumgärtner, Schäfer, Heneka, Bohn e Kistner. Os anfitriões de Neuthard externaram sua alegria em saber que mesmo passados 150 anos desde a emigração, o contato com os seus descendentes estão se intensificando e embora existam algumas dificuldades na comunicação escrita, de forma alguma existem barreiras quanto a fala, no antigo dialeto de Baden.
 


Ivânia Appel Schmitt, Renate Riffel e Ute Wilhelm


 
A BSG agradece a sra. Dres pelas contribuições para o texto acima, assim como às sras. Storck e Ebert pelas fotos.
 


notícia anterior próxima notícia
voltar ao topo
 
 
    Version 2.94  vom  12.09.2023
© 2023 Badisch-Südbrasilianische Gesellschaft e.V.